JA-81F-RGB: Div. Melder akti

[Simon_CH]

Hallo zusammen

Nachdem meine Alarmanlage fertig installiert ist, wollte ich heute die Bezeichnungen der Kompontenten an die JA-81-F-RGB übertragen. Gesagt getan, also Alarmanlage an Computer gehängt und Bedientteil an Alarmanlage. Dann in Olink auf die Texte und "Speichern" gedrückt. Hat soweit geklappt, alle Komponenten werden nun auch im Bedienteil korrekt angezeigt. Ein Probleme habe ich nun. Wenn mehrere Melder offen waren hiess es vorher

"Div. Melder aktiv"

nun heisst es

"Div. Melder akti" (ohne "v" am Schluss)

Dann habe ich in den Texten nachgeschaut, ob da vielleicht der Fehler liegt, aber dort ist der Text korrekt. Was machte ich falsch?

[fdueb]

Hallo,
hatte ich auch schonmal. Lösche die entspr. Spalte nochmal komplett (mit allen Lerzeichen) und wiederhole das Speichern. Glaube der verschluckt sich beim Übertragen manchmal.

[Gurke]

Hallo,
die Texte der Datenbank sind nicht gleichen wie auf dem Bedienteil. Ändere die Sprache am Bedienteil auf Deutsch und du siehst den Unterschied, danach kannst du die Texte entsprechend ändern.
Gruß

[Thunderbolt]

(07-07-2013 15:53)Simon_CH schrieb:  "Div. Melder aktiv"

nun heisst es

"Div. Melder akti" (ohne "v" am Schluss)

Hallo Simon_CH,

wenn du dein Problem noch nicht gelöst hast hier mein Tipp:

...gehe in das Installationsverzeichnis der O-Link Software, dann in den

Ordner "Data", diesen öffnen und auf das Verzeichnis "JA80_DE.MCT",

dieses mit einem Texteditor öffnen und den Eintrag "718 div.Melder

aktiv" editieren, d.h. nimm die Leerstelle zwischen "Div. und Melder

aktiv" heraus.

Dann speichern, die O-Link Software neu starten, die Texte auf das

Bedienteil übertragen und dein verlorenes "v" ist wieder dauerhaft vorhanden.

Das Problem liegt darin das dass Bedienteil max. 16 Stellen akzeptiert (einschl. Leerstellen)

Auf diese Art und Weise habe ich auch im Ordner "Languages" alle

fehlerhaften Einträge (Rechtschreibefehler) in der Benutzeroberfläche

der Software erfolgreich geändert.

Ich hoffe ich konnte dir helfen.



Grüsse

Karsten