+- Alarmanlagen-Forum - Alarmforum - Fachforum für Sicherheitstechnik (https://www.alarmforum.de)
+-- Forum: Einbruchmeldesysteme nach Hersteller (/forumdisplay.php?fid=97)
+--- Forum: Siemens (Vanderbilt) (/forumdisplay.php?fid=82)
+--- Thema: SPC Bedienteilsprache (/showthread.php?tid=6932)
SPC Bedienteilsprache - Zetfas1000 - 09-07-2015 20:13
Hallo,
Habe meine SPC 4300 upgegraded. Arbeite mit SPC Pro 3.6.2 , Zentrale hat Version 3.4.5. Alles neu aufgesetzt. Alles funktioniert perfekt, Alarme, Weiterleitungen, etc.
ABER: Meine beiden Bedienteile reden nur noch Englisch mit mir. Zentraleneinstellungen-->Systemoptionen steht Sprache auf Deutsch, auch bei den Grundeinstellungen Region etc steht Deutsch...
Wo ist denn damein Denkfehler???
RE: SPC Bedienteilsprache - funkistnichtalles - 09-07-2015 20:21
du musst das Sprachpaket noch nachinstallieren
Ist bei den FWs mitgepackt
RE: SPC Bedienteilsprache - Zetfas1000 - 09-07-2015 20:24
Ist das die .clng-Datei? Okay, die anderen beiden waren für Firmware und Peripherie.
Sagst Du mir wie? hab ich noch nie gemacht
Danke
RE: SPC Bedienteilsprache - funkistnichtalles - 09-07-2015 20:36
zuerst Pheripherie pfw, dann Zentrale (fw) dann das Sprachfile FrGE.clng einspielen.
Gruss
RE: SPC Bedienteilsprache - Zetfas1000 - 10-07-2015 07:06
Okay, werde ich heut Abend versuchen. Ich werde berichten.
Gibts für das Sprachfile auch einen Menüpunkt unter 'Advanced' ? Dann hab ich den wohl übersehen.
RE: SPC Bedienteilsprache - Zetfas1000 - 12-07-2015 11:11
Also, nochmal alle updates in korrekter Reihenfolge eingespielt, jetzt "funzt" es.
Nur das Technikermenü ist noch auf englisch. Ist jetzt aber nicht so tragisch.....
Besten Dank für die Hinweise. So langsam werde ich so "fit" auf der SPC wie auf der Sintony....
RE: SPC Bedienteilsprache - Zetfas1000 - 15-07-2015 08:59
So, noch kurzes feedback, endlich Zeit gehabt, die Technikersprache noch auf D umzustellen.
Geht ja wohl nur mit SPC Pro oder Webbrowser. Zumindest hab ichs nicht übers Bedienteil hinbekommen...
Hat etwas gedauert, aber mit ner 3 jährigen daheim kannste nicht jeden Abend an der Anlage rumfummeln, sonst meckert die Hausdame...