Rauchmelder alarm

[Martina H.]

Nach meinem Verständnis bzw. dem Verstehen muss Google wohl beim Übersetzen einige Fehler ausgeworfen haben , denn so richtig ergibt das keinen Sinn:

Ich vermute, dass die Lautstärke des Melders nicht ausreicht. Allerdings ist kein Hinweis darauf, ob es sich um stand-alone Rauchmelder, vernetzte Rauchmelder oder sogar eine ganze Anlage handelt.

Das "ausgeht" könnte auch "aus(ge)löst" heißen

Der Rauch(warn)melder ist wohl nur in der Halle, wo er sich befindet, bei ausgelöstem Alarm zu hören, aber nicht dort wo sich auch Leute aufhalten, die gefährdet wären. Hier würde die Vernetzung der Rauch(warn)melder sicherlich schon Verbesserungen bringen. Auch ist - je nach Modell und Anlage - die Akustik einstellbar wobei es m. E. aber bestimmte (gesetzliche :huh Vorgaben geben könnte, die für bestimmte Ereignisse festgelegt sind.

In wieweit - bei geforderten Meldeanlage - der Eigentümer/Mieter überhaupt irgendwelche Eingriffe in die Technik ausüben darf, steht sicherlich noch mal auf einem anderen Blatt