Uralte Daitem D8340D wieder fit machen oder neue Jablotron kaufen?

[Funkalarmprofi]

(26-02-2014 14:30)frank schrieb:  ... Kann ich die Sirene direkt, d.h ohne externe 12-Volt-Versorgung an die Zentrale anschließen ...

Nein ... die 50 V beziehen sich auf die maximale Belastbarkeit des Relais - die nötige Spannung liefert Dir aber in jedem Fall ein externes Netzteil.
Du musst dann nur noch den Plus über das Relais führen und wieder zur Sirene. Den Minus schliesst Du direkt an.