Batterie schwach

[Düsentrieb]

Danke für die schnelle Antwort!

Leider bin ich momentan auf Reisen und kann mir den Zustand vor Ort erst am Wochenende wieder ansehen. Nach dem Alarm gestern muss ich das Problem nun mit Hochdruck klären, um einen zweiten Fehlalarm zu vermeiden.

Das Protokoll in Englisch kommt aus GSM-Link. Ehrlich gesagt stört mich dies nicht, weil die Meldungen so zumindest halbwegs eindeutig sind. Die Deutsche Version vor Ort finde ich katastrophal, u.a. weil die Begrifflichkeiten uneinheitlich und verwirrend übersetzt sind. Dies hat mich die meiste Zeit beim Einarbeiten gekostet. Teilweise musste ich das Englische Handbuch heranziehen, um das Deutsche zu verstehen.