Alternative zu Dahua Videosystemen: "Deutsche" App Bedienung

[Hubidu]

Hallo,

derzeit errichte Videosysteme von Dahua im Privatbereich.
Über die DMSS App von Dahua werden die Videos am Handy oder Tablet angezeigt.

Viele Kunden stören sich aber an der englischen Sprache der DMSS App.
Auch die SmartPSS für den PC ist auf Englisch, damit kommen auch viele Kunden nicht mit klar.

Jetzt suche ich eine alternative zur Dahau DMSS App, natürlich auf Deutsch.
Wenn nötig, würde ich auch den Videohersteller wechseln.

Habt Ihr vernünftige Anbieter, die eine Deutschsprachige Bedienoberfläche zur Verfügung stellen?

Gruß

Alex

[ssb-security]

Musst nichts wechseln. Die SMARTPSS gibt es von ca. 10 Herstellern auf Deutsch (z.B. Lupus).
Das selbe gilt für die DMSS.

---

Bist Du Errichter für Videoüberwachung?

---

Smartpss gibt's übrigens auch in deutscher Sprache, usw. pp

[funkistnichtalles]

gelöscht: Habe den hilfreichen und zielführenden Hinweis mal gelöscht.

Gruß Tim

[Hubidu]

OK - vielen Dank!
Augen auf...
Die SmartPSS lässt sich in den Einstellungen auf "Deutsch" umstellen.
Auch die DMSS- App ist auf Deutsch erhältlich.

[timbaum]

Hallo,

zur Zeit ist die SmartPSS Lite, die für Kunden wesentlich übersichtlicher ist und nicht soviel Rechenleistung benötigt, nur in Englisch zu bekommen.

Die erste Deutsche Übersetzung war eine Vollkatastophe

Das kommt wohl noch einmal neu.

Gruß Tim

[ssb-security]

Wenn es um den Endanwender geht, frage ich mich schon, was an den maximal 10 englischen Begriffen, die überhaupt zur Bedienung eine Rolle spielen, das Problem sein sollen. Es geht um die Live Betrachtung und die Wiedergabe von Ereignissen. Da komme ich noch nicht mal auf 10 Begriffe. Unabhängig davon gibt es mehrere Anbieter, die diese Client Software bereits in einwandfreies Deutsch übersetzt und gebrandet haben, und wo jede einzelne Dahua Kamera vollumfänglich eingebunden werden kann. Die werde ich aber hier nicht alle im Detail aufzählen (Sorry, manches Wissen muss und sollte man nicht teilen). Einen Tipp habe ich ja schon gegeben, wo aber irgendwie überhaupt nicht drauf eingegangen wurde.

[funkistnichtalles]

Muss ich ssb Recht geben. Etwas Eigeninitiative darf man schon erwarten, auch wenn die Amtssprache deutsch sein will.
Im Autobereich lernen die Protagonisten ja auch schnell die neuen Keywords

[nubert0815]

(23-11-2023 09:11)ssb-security schrieb:  Wenn es um den Endanwender geht, frage ich mich schon, was an den maximal 10 englischen Begriffen, die überhaupt zur Bedienung eine Rolle spielen, das Problem sein sollen.

Wer vom Endkunden für eine 100-150€ Kamera 500€-600€ haben möchte, die dann von einem hochqualifizierten autorisierten Händler kommt, sollte schon in der Lage sein, seine Apps, im Zweifelsfall mit Google Translate, in die jeweilige Landessprache in denen autorisierte Händler tätig sind zu übersetzen.

Wenn Google Translate zu kompliziert ist, könnte natürlich auch ein Mitarbeiter des ortsansässigen highend Support nebenbei die 10 Begriffe übersetzen.

Was das wohl an Zeit kostet diese 10 Begriffe mal eben zu übersetzen und anständig in die UI einzubauen? Aber das ist typisch für Dahua. Bekannt wird das sicherlich alles sein.. nur leider interessiert es wieder niemanden.

Frage mich warum Dahua jetzt Imou Kameras unter ihrem Namen verkaufen möchte. In der Vergangenheit wurde immer so getan, als ob einem der private Endkunde egal ist, hmmm. Scheinbar sind massiv Verkäufe weggebrochen. Oh wunder.

https://www.youtube.com/watch?v=hOeyogCSZJQ

[peteralarm]

Dahua verkauft nicht Imou Kameras unter ihrem Namen sondern Imou ist die Costumer Schiene von Dahua.
Du findest bei Google folgenden Hinweis:
Wem gehört IMOU?
Imou ist die Consumer-Kameralinie des Herstellers Dahua.

[nubert0815]

(25-11-2023 10:47)peteralarm schrieb:  Dahua verkauft nicht Imou Kameras unter ihrem Namen sondern Imou ist die Costumer Schiene von Dahua.

Danke für diese hilfreiche Information, das war mir auch gar nicht bekannt

Wenn du das
https://www.dahuasecurity.com/products/A...ero-Series

mit dem
https://www.imoulife.com/na/products

vergleichst, geht dir vielleicht auch ein Lichtlein auf.
Die Ankündigung das DMSS bald auch Cloud Storage bietet, ist natürlich super. Darauf haben alle gewartet...